Регламент ЕС 2016/1191, принятый еще в 2016 году и вступивший в силу 16 февраля этого года, призван установить новые правила в связи со свободным оборотом публичных документов в пределах Европейского Союза.
В попытке упростить свободное передвижение граждан ЕС между государствами-членами, центральные власти в Брюсселе приняли новый законопроект, который больше не требует гербовых и бюрократических процедур для проверки документов. То есть, все публичные документы, выпущенные ЕС, в дальнейшем автоматически признаются государствами-членами без необходимости легализации апостиля.
Кроме того, новое законодательство устанавливает новую эру внутригосударственных связей, так как это упрощение формальностей также касается копий сертификатов и публичных переводов документов, которые больше не требуются.
Все страны ЕС должны в дальнейшем выпускать многоязычные стандартные формы, доступные в виде приложений к оригинальным документам. Эти формы могут быть автоматически выданы по запросу и являются непосредственно узнаваемыми в любом другом государстве-члене ЕС. К таким публичным документам относятся свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о гражданском партнерстве, свидетельства о судимости и т. Д. Эти формы теперь доступны на всех официальных языках каждого государства-члена ЕС.
Новый регламент также является большим шагом на пути к административному сотрудничеству между странами Союза, благодаря цифровой связи, которая была установлена через Информационную Систему Внутреннего Рынка (IMI), информационную платформу ИТ, связывающую национальные, региональные и местные органы власти через границу. Следовательно, в случае серьезных сомнений в подлинности конкретного документа, государственный орган одного из государств-членов может напрямую связаться со своими коллегами, ответственными за выдачу документа, для проверки и подтверждения.
В заключение можно с уверенностью признать, что вступление в силу нового законодательства, безусловно, является более быстрым и экономически эффективным способом для граждан ЕС реализовать своё право на свободное передвижение в пределах границ Союза. Тем не менее, необходимо иметь в виду, что постановление ЕС 2016/1191 не влияет на признание содержания публичных документов, выпущенных иностранным административным органом, поскольку оно касается только подлинности документов.
За дополнительной информацией или частной консультацией обращайтесь в наш офис, и один из юристов Arsen Theofanidis LLC будет рад вам помочь.
Н. Калифатиду
Адвокат — Юридический Консультант
Arsen Theofanidis LLC